Fabrique Collective de la Culture du Libre

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

====== Pourquoi ce wiki ? ======
===== 
Faire un lexique afin de savoir à quel point notre langue pour parler de numérique est sous influence : =====

Selon Gramsci, la société civile (universités, médias, familles, entreprises, associations...) gouverne la société politique (collectivités territoriales, administrations/institutions publiques, justice…). En effet, les relations privées sont conditionnées par la diffusion d’une idéologie dominante, de telle sorte que les individus ne peuvent même pas parler en dehors de ses mots et de leur signification.

Dans le domaine du numérique, l’influence sur les manières de penser et de communiquer est aussi manifeste. Le symptôme le plus fréquent est dans la confusion entre la fonctionnalité d’un logiciel, d’une application, ou d’un composant électronique et la marque de la société ou de l’association qui l’a vendue. On confond ainsi le traitement de texte avec « Word », le moteur de recherche avec « Google », un ordinateur avec un « Mac ».

Par conséquent, la création d’un lexique français sur les fonctionnalités des outils numériques permettrait d’abord de montrer aux utilisateurs le sens générique des logiciels qu’ils utilisent déjà. Un terme non connoté idéologiquement pourrait être employé, comme « traitement de texte » ou « éditeur d’image », par exemple. Il faut éviter l’anglicisme qui nuirait à la compréhension. Il serait utile, ensuite, de donner des définitions simples et efficaces pour chaque terme générique. Enfin, le lexique pourrait différencier les outils propriétaires de ceux libres et offrir aux lecteurs, cette fois-ci, une différence entre deux idéologies, c’est-à-dire entre deux façons de penser l’utilisation du numérique.

Ce lexique devrait rester ouvert pour permettre son actualisation, puisque par sa nature même il fait la promotion d’une philosophie du libre.

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain.

Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Share Alike 4.0 International